TRANSPOETHICALBODY

By: Tiely

Translated by: Bruna Barros and Jess Oliveira

This collection offers a lyrical and deeply intimate exploration of language, identity, and belonging. Drawing on rich poetic traditions, the work navigates themes of embodiment, memory, and transformation through a nuanced interplay of sound, rhythm, and imagery.

The preface of the book was written by Erica Malunguinho the first Black woman and Trans woman to be elected as State Deputy of the Legislative Assembly of São Paulo.

All artwork is original artwork by the Salvador-based artist Ani Ganzala.