Acerca de Améfrica Press

Améfrica Press es una pequeña editorial transnacional dedicada a promover los estudios, la literatura y la poesía de la diáspora africana en todas las Américas y el Sur Global.

Consideramos la traducción como una práctica ética y académica que tiende puentes entre idiomas, geografías y tradiciones intelectuales.

Al crear un catálogo multilingüe que da protagonismo a las voces históricamente marginadas, potenciamos las aportaciones culturales y críticas al debate mundial en el ámbito de las humanidades, las ciencias sociales y las artes.

Nuestro enfoque editorial hace hincapié en:

• Una colaboración rigurosa entre pares con académicos, traductores y artistas

• Enmarques reflexivos basados en el conocimiento ancestral y la memoria colectiva

• Prácticas de publicación colaborativa basadas en epistemologías negras, afroindígenas e indígenas del hemisferio

Améfrica Press apoya a autores y autoras cuya obra reinterpreta los conceptos de pertenencia, encarnación, memoria y lugar. Nuestra misión es crear archivos multilingües que desafíen las fronteras convencionales entre la literatura, la teoría y la experiencia vivida.