Voici plus d'informations sur le travail d'Améfrica Press avec les auteurs et les artistes.

Tous nos ouvrages universitaires font l'objet d'une évaluation par des pairs.

• Nous traduisons et révisons des livres.

• Nous commercialisons également les œuvres d'artistes plasticiens, qu'il s'agisse d'œuvres originales ou de reproductions.

• Nous mettons en relation des auteurs noirs avec des traducteurs afin de traduire leurs œuvres dans trois langues : l'anglais, l'espagnol et le portugais.

• Nous diffusons les œuvres traduites sur des marchés internationaux ciblés en fonction de la ou des langues dans lesquelles elles ont été traduites.

• Nous concevons les versions papier et numérique du livre, ainsi que la couverture, et commandons des illustrations originales pour l'ouvrage traduit.

• Nous veillons à ce que l'ouvrage traduit dispose de son propre numéro ISBN et soit protégé par le droit d'auteur.

• Nous assurons la promotion des œuvres des auteurs via les réseaux sociaux, ainsi que lors d'événements en présentiel et en ligne.

• Nous proposons les ouvrages traduits à la vente en ligne et en librairie

• Nous nous efforçons de faire en sorte que ces ouvrages soient sélectionnés par les bibliothèques et les universités.